El representante de Eurojust recalcó que la facilitación por Eurojust de la aceleración de la asistencia judicial recíproca no se limitaba a los Estados miembros de la Unión Europea, sino que también abarcaba terceros Estados, como demostraban algunos de los casos ocurridos recientemente.
وسلّط ممثل يوروجاست الضوء على أن تسهيل هذه المؤسسة عمليةَ حث عجلة تبادل المساعدة القانونية لا يستهدف الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي فحسب، بل يستهدف دولا ثالثة أيضا، مثلما يتبيّن ذلك من حالات حصلت في الآونة الأخيرة.
Con miras a seguir agilizando el intercambio de opiniones, la formulación de propuestas y la creación de consenso en cuanto a la preparación de la tercera y última lectura del proyecto de instrumento, algunas delegaciones que participaron en los períodos de sesiones 14º y 15º del Grupo de Trabajo habían seguido adelante con su iniciativa de celebrar consultas oficiosas para continuar el debate entre los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo.
وعلمت اللجنة أيضا أنه، من أجل مواصلة حث عجلة تبادل الآراء وصوغ المقترحات والتوصل إلى توافق في الآراء تحضيرا للقراءة الثالثة والأخيرة لمشروع الصك، واصل عدد من الوفود التي شاركت في دورتي الفريق العامل الرابعة عشرة والخامسة عشرة مبادرتها المتمثلة في عقد مشاورات غير رسمية من أجل مواصلة المناقشة ما بين دورات الفريق العامل.